a blessing in disguise

A blessing in disguise, then?

因祸得福, 然后 呢 ?

It might turn out to be a blessing in disguise.

它或许最后出现是伪装着的祝福.

Being cut loose was a blessing in disguise.

被开除对我来说是因祸得福.

A Blessing in Disguise?

因祸得福?

Maybe ( the injury ) a blessing in disguise. It gave me the opportunity to work on things.

也许伤病是祝福的伪装, 它让我有机会去改进一些东西.

Misfortune may is a blessing in disguise.

祸兮福所倚.

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

The storm was a blessing in disguise because it kept us at home when you phoned.

这场暴风雨真的是塞翁失马焉知非福,因为当你打电话来时我们困在家里.

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是,这次峰会的失败或许是“塞翁失马”.

In some cases that's a blessing in disguise.

在某些情况下,这是变相的好事.

This, sometimes, is a blessing in disguise.

有时, 这是塞翁失马,焉知祸福.

Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway.

或许这是件好事, 我正想换个新的地方试试呢.

Meggin's vomiting turned out to be a blessing in disguise.

麦琪的呕吐想不到给她带来了好运.

A : Actually a blessing in disguise.

A: 事实上,塞翁失马,焉知非福.

Misfortune might be a blessing in disguise.

塞翁失马焉知非福